Транслитерация казахского на латиницу: конвертер кириллицы в латиницу по алфавиту 2021 года
Вставьте текст на казахском — получите его на латинице по алфавиту из 31 буквы, представленному в 2021 году: ä, ğ, ñ, ö, ş, ü, ū, ı и i. Работает с объёмными текстами, сохраняет регистр, абзацы и пунктуацию. Есть обратный перевод и таблица соответствий.
Транслитерация казахского на латиницу
Обратный перевод неоднозначен: латинская i может быть и «и», и «й», u — «у» и «ұ» в старых текстах. Сервис выбирает самый частый вариант — вычитайте результат.
Вставьте текст на казахском кириллицей — латиница появится справа сразу. Регистр, абзацы и знаки препинания сохраняются.
Выберите направление «латиница → кириллица», если нужно вернуть текст обратно. Для спорных букв (и, й, у) обратный перевод даёт наиболее частый вариант.
Откройте таблицу соответствий, чтобы проверить отдельные буквы, и скопируйте результат кнопкой.
Используется алфавит из 31 буквы, представленный Национальной комиссией в 2021 году, с правилами 2018 года для букв ц, ч, щ, э, ю, я, ё, ъ, ь. Переход на латиницу продолжается, и нормы могут уточняться — для официальных документов сверяйтесь с действующими правилами.
Заявка принята —
Менеджер свяжется в течение 15 минут в рабочее время (пн–пт, 9:00–19:00). Копию заявки отправили на почту. Если срочно — напишите в WhatsApp.
Два офиса: Алматы и Усть-Каменогорск
Пишите в WhatsApp на любой из номеров или на почту — ответим в рабочее время в течение 15 минут.
Офис в Алматы
Офис в Усть-Каменогорске
Все услуги компании
Транслитерация казахского на латиницу: зачем нужен и как использовать результат
Казахстан переводит казахский язык на латинскую графику: алфавит 2021 года включает 31 букву и заменил варианты 2017–2018 годов с апострофами и акутами. Специфические звуки передаются диакритикой: ә → ä, ғ → ğ, ң → ñ, ө → ö, ш → ş, ү → ü, ұ → ū, ы → y, і → ı, и и й → i. Буквы ц, ч, щ, э, ю, я, ё, ъ, ь отдельных знаков не имеют и передаются по правилам орфографии.
Конвертер WeMake переводит тексты для вывесок, сайтов, презентаций и соцсетей в обе стороны. Для сайтов на казахском языке важно не только написание, но и отдельные страницы для каждой языковой версии с правильными hreflang — так мы делаем многоязычные сайты.